Caramuru às avessas
Supostamente, nos idos de 1510, quando Diogo Álvares Correia, fidalgo da Casa Real portuguesa - ao safar-se do naufrágio da embarcação que rumava para São Vicente - alcançou as costas do Arraial do Rio Vermelho, registrou-se o primeiro entrelace significativo entre o idioma luso e a língua ágrafa dos povos originários.
Não importa se Diogo Correia haja escapado de ser devorado pelos tupinambás – fato ocorrido com os demais viajantes – por ter se escondido entre as pedras, tal qual um peixe - a moreia - que, no idioma tupinambá, chamava-se Caramuru.